Создание дифференцированных текстов с помощью ChatGPT

Дифференциация — это обеспечение осмысленного перехода к изучаемому вами контенту и поддержка всех учащихся в овладении навыками. Мы можем дифференцировать контент, процесс, продукт или учебную среду. Не так просто дифференцировать контент. Этот процесс может включать в себя адаптацию или поиск адаптированного текста, в котором используются более короткие предложения, меньше слов с более чем двумя слогами и более простая лексика. Или это может быть адаптация или поиск текста на более высоком уровне понимания прочитанного, включая более длинные предложения, использование идиом, выбор слов, предполагающий больший словарный запас и более сложную структуру предложений. Или это может означать перевод текста на другой язык, чтобы он был более понятен учащимся. Это может занять много времени. Давайте рассмотрим, как можно использовать искусственный интеллект, например ChatGPT, для создания дифференцированного текста.

Промпты ChatGPT для создания упрощенного текста

Хотя ChatGPT не обладает способностью переписывать контент, просто определив целевую лексику, мы можем создать подсказку, которая поможет ChatGPT переписать текст так, чтобы он был на более низкой лексике, чем исходный текст. Для этого мы должны определить, что именно нам нужно изменить. Для наших целей вот критерии, которые мы хотим включить в подсказку ChatGPT, чтобы это произошло:

  • Более короткие предложения
  • Более простой словарный запас
  • Замена идиоматических выражений на более конкретные и прямые.

Включив их в подсказку, мы можем заставить ChatGPT переписать заданный текст. Мы будем использовать следующую подсказку:

Act as an expert educator who has a deep understanding of [CONTENT OR SUBJECT AREA]. Rewrite the following text with these specific modifications: use shorter sentences; replace current content-related words with simpler vocabulary when possible; replace idioms with more concrete and clear language so that an English language learning student is more likely to understand. Do not bring any extra content into the rewriting unless it is critical to helping the student understand the original content. The final rewritten product should be about the same length as the original.
[PASTE ORIGINAL TEXT HERE]

В качестве примера рассмотрим урок биологии 9-го класса о делении клеток. Ваш исходный текст взят с сайта Scitable и говорит о клеточном цикле и делении клеток . После того, как мы настроим приведенное выше приглашение, чтобы включить «клеточный цикл и клеточное деление» вместо заполнителя [КОНТЕНТ ИЛИ ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ], ChatGPT должен генерировать текст, который намного легче понять. Нажмите здесь, чтобы посмотреть , что ChatGPT сгенерировал для автора статьи. Если результаты не совсем то, что вы ищете, отредактируйте приглашение или нажмите кнопку «Создать ответ повторно» .

Промпты ChatGPT для создания более сложного текста

Возможно, у вас есть ученики, которые читают на более высоком уровне, чем класс. В этом случае вам может понадобиться дифференцировать текст, чтобы обеспечить высокий уровень понимания прочитанного. Вот что мы хотим включить в нашу подсказку, чтобы это произошло:

  • Более длинные предложения
  • Сложная структура предложений
  • Словарный запас более высокого уровня
  • Использование идиом и художественного языка для усиления понятий.

Включив эти элементы в подсказку, мы можем попросить ChatGPT переписать заданный текст. Мы будем использовать следующую подсказку:

Act as an expert educator who has a deep understanding of [CONTENT OR SUBJECT AREA]. Rewrite the following text with these specific modifications: use longer sentences with complex sentence structure; replace current content-related words with higher-level vocabulary when possible; use idioms pictorial language to help reinforce concepts. Do not bring any extra content into the rewriting unless it is critical to helping the student understand the original content. The final rewritten product should be about the same length as the original.
[PASTE ORIGINAL TEXT HERE]

В качестве примера рассмотрим урок обществознания в 4-м классе, посвященный группам коренных американцев в Техасе, таким как каддо. Ваш исходный текст взят из книги «Техас за гранью истории» и представляет собой лишь один раздел по истории индейцев Каддо . После того, как мы настроим приведенное выше приглашение, чтобы включить «Индейцы каддо в Техасе» вместо заполнителя [КОНТЕНТ ИЛИ ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ], мы сможем продолжить работу с гораздо более сложным текстом. Нажмите здесь, чтобы посмотреть , что ChatGPT сгенерировал для автора. Если вас не устраивают результаты, вы можете отредактировать приглашение или нажать кнопку «Создать ответ повторно» .

Промпт ChatGPT для перевода текстов

Вашим учащимся может быть легче читать текст, написанный на их родном языке. ChatGPT достаточно надежен, когда речь идет о переводе текста. Перед тем как активно использовать эту функцию, попросите носителя языка перевода просмотреть результат, чтобы быть уверенным в том, что он правильный и понятный для читателя. В данном случае все просто — мы просто хотим указать ChatGPT перевести заданный текст на определенный язык.

Act as an expert translator who knows English and [TARGET LANGUAGE]. Translate the following text from English to [TARGET LANGUAGE]. Use the conventions and rules of [TARGET LANGUAGE] when translating.
[PASTE ORIGINAL TEXT HERE]

Для этого примера давайте рассмотрим класс средней школы ELA, собирающийся читать Макбета. Перед чтением учитель хочет дать учащимся краткое изложение пьесы, чтобы помочь им позже, когда они будут анализировать пьесу и говорить о различных условностях, которые использовал Шекспир. Ваш исходный текст взят из CliffsNotes и представляет собой краткое изложение пьесы «Макбет» . После того, как мы настроим приведенное выше приглашение, включив «испанский» вместо заполнителя [ЦЕЛЕВОЙ ЯЗЫК], мы сможем продолжить работу с переведенной версией. Нажмите здесь , чтобы посмотреть, что ChatGPT сгенерировал для меня. Опять же, вы всегда можете отредактировать приглашение или нажать кнопку «Создать ответ повторно» , чтобы получить другие результаты, если хотите.

О чем следует помнить

Уровень: То, что у вас есть ИИ, который меняет уровень сложности текста, не означает, что он изменил его, чтобы он точно соответствовал вашим ученикам. Это может стать ближе, но это может быть не идеально. Вы хотите, чтобы текст соответствовал их познавательной нагрузке . Если они работают ниже своей когнитивной нагрузки, им будет скучно. Если они работают сверх своей когнитивной нагрузки, они разочаруются.

Длина: вы можете обнаружить, что текст, который вы хотите отредактировать, больше, чем разрешено для бесплатной учетной записи. Возможно, вам придется редактировать небольшие фрагменты исходного текста, особенно если он состоит из нескольких страниц, вместо того, чтобы делать все за один раз.

Контент: если ваш текст содержит насилие или другие темы, противоречащие политике использования ИИ, он не будет обработан. Вы получите сообщение о том, что это нарушает их стандарты. Это может произойти с текстами, которые читали ваши ученики, такими как «Ромео и Джульетта» и другими произведениями классической литературы из-за насилия, примеров издевательств и т. д.

Перевод: если вы используете помощника для перевода исходного текста, попросите носителя языка проверить правильность вывода. Кроме того, для перевода текста помощнику может потребоваться больше времени, чем для выполнения других задач, которые вы предложите ему выполнить. Если у вас нет переводчика для проверки работы, вы можете копировать/вставлять части в Google Translate , чтобы получить некоторую уверенность в ее точности. У меня не было носителя языка, который проверял работу, которой я поделился в этом посте, так что вы могли видеть неотредактированный фактический результат.

Как вы будете дифференцировать контент для своих учеников?

Это всего лишь несколько способов, которыми вы можете использовать ChatGPT для дифференциации текстов, чтобы лучше поддерживать своих учеников. Какие еще способы вы можете придумать? Поделитесь с нами в комментариях ниже. И, если вы создадите эффективную подсказку, обязательно поделитесь с другими

Смешанное обучение в России